в function_global.php после

function get_user_class_color($class, $username) 
{ 
  global $tracker_lang;

вставить например

switch ($username)
{
case 'Женёк':  // Реальный ник
return "<font color=red title=\"Антоха Morozkin\">Ан</font><font color=blue title=\"Антоха Morozkin\">Toha</font>";  // Как он должен выглядеть
break;
}